Nasi klienci
Referencje
Z Biurem Tłumaczeń ORATOR nasza kancelaria współpracuje od 2007 roku. ORATOR wykonuje dla kancelarii szereg tłumaczeń zarówno przysięgłych, jak i zwykłych. W ramach działalności bardzo często występują napięte terminy, a Biuro Tłumaczeń ORATOR wykonuje tłumaczenia w bardzo krótkim czasie. Zlecenia wykonywane są punktualnie i rzetelnie.
Cottyn – Lecourte
KIM JESTEŚMY
Jesteśmy zespołem doświadczonych tłumaczy specjalizującym się w tłumaczeniach pisemnych (zwykłych i przysięgłych) oraz ustnych.
Tłumaczenia pisemne na język obcy oddawane są w ręce albo native speaker’ów albo polskich specjalistów z określonej dziedziny. Nasi tłumacze nie dysponują więc tylko znajomością języka, ale przede wszystkim wiedzą merytoryczną z dziedzin, z których tłumaczą. Po przetłumaczeniu teksty przechodzą kolejną weryfikację graficzną i merytoryczną u nas, w Biurze, przez specjalnie w tym celu zatrudnione osoby.
Tłumaczenia ustne natomiast realizowane są tylko przez tłumaczy specjalizujących się jedynie w tym rodzaju tłumaczeń. Wielu z nich dysponuje certyfikatami ukończenia specjalistycznych kursów translatorskich. powrót »
PREFEROWANA TEMATYKA TŁUMACZEŃ
|
• bankowość • prawo • ekonomia • finanse • handel • technika • elektryka |
• mechanika • budownictwo • medycyna • farmacja • chemia • informatyka • elektronika powrót » |
NAJCZĘSTSZE RODZAJE
TŁUMACZONYCH DOKUMENTÓW
(TŁUMACZENIA PISEMNE ZWYKŁE I PRZYSIĘGŁE)
Istotną częścią wykonywanych przez nas zleceń są tłumaczenia przysięgłe. Obok najpopularniejszych i najczęściej wykonywanych zwykłych tłumaczeń pisemnych z Biurem naszym współpracują bowiem również tłumacze przysięgli ze wszystkich możliwych języków.
Tłumaczenia przysięgłe są tak popularne w naszym Biurze przede wszystkim ze względu na wysoką jakość oferowanych usług jak i bardzo korzystne ceny. Najczęstsze tłumaczenia przysięgłe to:
• dokumenty samochodowe
• dokumenty urzędowe
• dokumenty szkolne
• dokumenty dla podjęcia pracy zagranicą
• akty notarialne
• świadectwa urodzenia, ślubu, zgonu, o niekaralności, zmiany imienia, nazwiska
• dokumentacja spraw windykacyjnych
• korespondencja sądowa
• dokumentacja firmowa (umowa spółki, statut, rejestr handlowy, ZUS, NIP, REGON)
• i wiele, wiele innych. powrót »
TŁUMACZENIA USTNE I SPRZĘT NAGŁAŚNIAJĄCY
O sukcesie tłumaczenia symultanicznego nie decydują tylko tłumacze, ale i odpowiedni sprzęt.
Jesteśmy w stanie zapewnić Państwu najwyższej jakości sprzęt do tłumaczeń symultanicznych pracujący w technice podczerwieni (IR), systemy dyskusyjne firmy Philips, sprzęt nagłośnieniowy i urządzenia do prezentacji multimedialnych.
Do Państwa dyspozycji pozostają:
• cyfrowa aparatura symultaniczna
• kabiny
• odbiorniki i słuchawki
• nagłośnienie
• obsługa techniczna. powrót »
DOCELOWE GRUPY KLIENTÓW
Swoje usługi oferujemy nie tylko firmom ale i osobom prywatnym, dla których często tłumaczymy ulotki informacyjne, instrukcje obsługi maszyn, sprzętu AGD, urządzeń elektronicznych itp.
Są wśród nas również i tacy, którzy napiszą za Państwa list do znajomych zagranicą, przetłumaczą tekst filozoficzny czy wypełnią formularz urzędowy. powrót »
Serdecznie zapraszamy do współpracy
